Bókmenntaumfjöllun

Eins og áður er komið að hafa tegundabókmenntir átt sérlega erfitt uppdráttar hér á landi og þá sérstaklega þær bókmenntagreinar sem fara yfir á svið hins fantastíska, fantasíur, vísindaskáldsögur...

Aftaná bókakápu stendur: "Steinar Bragi er einn efnilegasti rithöfundur þjóðarinnar og vakti verðskuldaða athygli fyrir skáldsögu sína Áhyggjudúkkur." Þetta get ég alveg tekið undir og myndi...

Ég las bók Marks Haddon fyrst í sumarfríinu og einn daginn tók ég eftir því að á torginu í spænska smábænum voru 7 gamlir menn, 5 voru með húfur, 2 ekki, 4 voru með staf, 3 sátu á bekk, 2 hölluðu...

Hún er eftirlýst, en hennar er ekki saknað. Slík eru örlög Sbyllu Forsenström í spennusögu hinnar sænsku Karin Alvtegen, sem fékk Glerlykilinn, Norrænu glæpasagnaverðlaunin, árið 2000, en það var...

Kleifarvatn hefur beðið í aldir eftir Arnaldi Indriðasyni. Þetta dularfulla vatn sem kemur og fer í sinni undarlegu auðn á ekkert minna skilið en hæfileika Arnaldar til að skapa því...

Abarat eftir Clive Barker, í þýðingu Guðna Kolbeinssonar
Þýðandi:

Eitt einkenni verka Barkers eru sterkar kvenpersónur og í Abarat hittum við fyrir unglingsstúlkuna Candy, en hún býr með foreldrum sínum í smábæ í Bandaríkunum. Stúlkan býr yfir auðugu...

Þýðandi:

Sögur gyðinga sem lifðu af seinni heimsstyrjöldina eru löngu orðnar að sérstakri bókmenntagrein – grein sem hefur sérstöðu innan bókmenntanna að því leyti að það að skrifa slíka bók er ekki...

Þessi pistill átti upphaflega að heita "Dúkkuheimili", því mér eru minnistæðastar tvær senur úr þessum tveimur sjálfsævisögulegu bókum, sem báðar komu út í bókaflokknum "Svarta línan" hjá Bjarti....

Mynd af ósýnilegum manni
Þýðandi:

Þessi pistill átti upphaflega að heita "Dúkkuheimili", því mér eru minnistæðastar tvær senur úr þessum tveimur sjálfsævisögulegu bókum, sem báðar komu út í bókaflokknum "Svarta línan" hjá Bjarti....

Ég ætlaði að vera búin að skrifa pistil um þessa bók fyrir lifandi löngu. Ekki datt mér til hugar að hún yrði þýdd, slíka áleit ég þröngsýni íslenskra bókaforlaga þegar kemur að óvenjulegum og...

Nafn norsku blaðakonunnar Åsne Seierstad ætti að vera íslenskum lesendum í fersku minni eftir að þýðing á bók hennar um Bóksalann í Kabúl kom út hér á landi fyrir síðustu jól. Þar sagði frá dvöl...

Þýðandi Lizu Marklund, Anna Ragnhildur Ingólfsdóttir, lætur ekki standa við orðin tóm. Í vor þegar skáldsaga Marklund, Villibirta, kom út lofaði hún að ný bók væri á næsta leyti og nú er hún komin...

Þýðandi:

Árni Bergmann hefur nú í áratugi fært Íslendingum frábærar þýðingar sínar á rússneskum skáldskap, allt frá þekktum heimsbókmenntum til minna þekktra og yngri höfunda. Nú síðast hefur hann tekið að...

Fimm mílur frá Ytri-Von eftir Nicola Barker

Það er einhver skemmtilega ævintýraleg stemning yfir sögu Nicolu Barker, Fimm mílur frá Ytri-Von. Reyndar minnir andrúmsloftið dálítið á aðrar Neon bækur bókaútgáfunnar Bjarts, eins og...

Japanska myndasagan á sér heilmikla og merkilega sögu sem ástæða er til að gefa gaum nú þegar þetta sérstæða myndmálsform hefur náð mikilli útbreiðslu á vesturlöndum. Útgáfa á manga er nú...

Þýðandi:

Fyrir dálitlu síðan tapaði ég mér gersamlega í myndasögunni Cinderalla (Viz, 2002) eftir japanska höfundinn Junko Mizuno. Sagan er einskonar hrollvekju-erótísk útgáfa af...

Hansel and Gretel
Þýðandi:

Fyrir dálitlu síðan tapaði ég mér gersamlega í myndasögunni Cinderalla (Viz, 2002) eftir japanska höfundinn Junko Mizuno. Sagan er einskonar hrollvekju-erótísk útgáfa af...

Princess Mermaid
Þýðandi:

Fyrir dálitlu síðan tapaði ég mér gersamlega í myndasögunni Cinderalla (Viz, 2002) eftir japanska höfundinn Junko Mizuno. Sagan er einskonar hrollvekju-erótísk útgáfa af...

Hvern hefði grunað að norrænar glæpasögur lumuðu á svona miklu blóði? Það er ekki nóg með að sakamálasagan lifi góðu lífi í núinu, heldur eiga þær sér bara nokkuð langa sögu og sjálfsagt má að...

Undanfarið hefur hér á Borgarbókasafninu borið mikið á evrópskum myndasögum sem gefnar eru undir merkjum SAF Comics (SAF stendur fyrir Strip Art Features). Eftir að hafa lesið nokkrar fór ég...

Á villigötum eftir Henning Mankell
Þýðandi:

Hvern hefði grunað að norrænar glæpasögur lumuðu á svona miklu blóði? Það er ekki nóg með að sakamálasagan lifi góðu lífi í núinu, heldur eiga þær sér bara nokkuð langa sögu og sjálfsagt má að...

Norski myndasöguhöfundurinn Jason (duln.) heldur áfram sigurgöngu sinni utan Norðurlanda, en nú hefur þriðja bók hans, The Iron Wagon (Jernvognen) verið þýdd á ensku. Það verður reyndar...

Ofurhetjur myndasagnanna hafa löngum verið vinsælar og eru ofurhetjusögurnar sú tegund formsins sem er hvað sýnilegust og almennust. Ofurhetjan er al-amerísk framleiðsla, sprottin upp úr amerísku...

Þýðandi:

Gjarnan er sagt að með Kíkóta hafi nútímaskáldsagan fæðst. Hún fjallaði allavega fyrst um skáldskapinn sjálfan og ímyndunaraflið þarna. Allir vita um hvað hún er, um riddarann Don Kíkóta...

Sagan hefst á Mars. Þar búa nokkrir þjóðflokkar, og meðal þeirra tveir jarðarbúar, annar þeirra heitir Gullivar... Stríð er yfirvofandi og svo virðist sem flestar þjóðirnar hafi bundist samtökum...

Það sem er kannski mestur vandi við að semja sögulegar skáldsögur er að finna sjónarhorn á þá atburði sem lýst er. Hefðbundin mikilmenni sögunnar eru oft svo yfirþyrmandi í stærð sinni og sögurnar...

Vésteinn Lúðvíksson tilheyrir týndri kynslóð í íslenskum bókmenntum. Hann var í senn upphafsmaður og helsti hugsuður nýraunsæisins á áttunda áratugnum, sprenglærður í marxískum kenningum um...

Um daginn birtist í Morgunblaðinu grein eftir Heimi Snorrason um fimm bestu myndasögur ársins 2003. Þeirra á meðal var saga sem ég kannaðist ekkert við, Persepolis: The Story of a Childhood...

Nú þegar allskyns ævintýralegar bækur njóta mikilla vinsælda er alveg kjörið að rifja upp þá klassísku höfunda sem lögðu línurnar fyrir einhverjum öldum síðan. Einn slíkur er bandaríski...

Tyrkjaránið árið 1627 er einhver skelfilegasti og um leið ævintýralegasti atburður Íslandssögunnar. Flestir vita eitthvað um þessa alvarlegustu innrás sem gerð hefur verið á Íslandi, við vitum að...

Í lok bókarinnar Kvæði 03 eftir Kristján Karlson birtist "Athugasemd höfundar" en þar lýsir skáldið því hvernig hann hefur sett bókina saman eins og ljóðaflokk og númerað og nefnt 8/34 (ath brot,...

Bjarni Bjarnason er kynlegur kvistur í íslenskum bókmenntum. Hann hóf feril sinn á því að gefa sjálfur út ljóðabækur, skáldsögu og prósa og virtist una sér ágætlega á jaðrinum. Verk hans voru sum...

Það er einkennilegt ástand í norrænum bókmenntum þessi árin. Á meðan Danir eiga í stöðugum hjaðningavígum um hvort sé dauðara, mínímalískur naflaskoðunarskáldskapur þar sem skáldsögurnar fara allt...

Þýðandi:

Ég verð að játa að ég var orðin óttalega leið á mínum gamla vini Stephen King, mér fannst hann vera orðinn óttalega vellulegur eitthvað og gaf upp andann af leiðindum yfir Grænu mílunni. Og hef...

Það er kannski ekkert skrítið að Kristmann Guðmundsson skuli verða kveikjan að skáldsögu. Aldamótin eru enn í algleymingi í íslenskum bókmenntum. Það eru uppgjör hvert sem litið er og af...

Skáldsagan Náðarkraftur eftir Guðmund Andra Thorsson kemur út eftir nokkurt hlé hans frá skáldskaparskrifum, en síðasta skáldsaga hans Íslandsförin, kom út 1996. Þó ekki væri...