Þrjú ljóð Matthíasar birtust í franskri þýðingu Gérard Lemarquis í bókinni Islande de glace et de feu. Les nouveaux courants de la littérature islandaise, nr. 18, s. 127-129. Ritstjóri bókarinnar er Friðrik Rafnsson.
Ljóðin eru: Au toucher, Au lieu d'un détecteur de fumée d'un og Nos jours sur la terre.