On the translation
The Norwegian novel Havboka, eller Kunsten å fange en kjempehai fra en gummibåt på et stort hav gjennom fire årstider by Martin A. Strøksnes, translated to Icelandic by Halla Kjartansdóttir.
The full Icelandic title is Hafbókin: eða Listin að veiða risaháfisk á gúmmíbáti fyrir opnu hafi árið um kring.