Launkofi (Hideaway)

Publisher: 
Place: 
Reykjavík
Year: 
2000
Category: 

From Launkofi:


Guð


Þegar ég dey
skaltu tálga
úr tönnum mínum
bítandi frost


búa til blístrur
úr beinunum
og leika á þær ýlfur í vindum


God


When I die
you shall whittle
biting frost
from my teeth


fashion whistles
from my bones
and play those howling pipes in the wind


Translated by Bernard Scudder